언제부터였는지 모르겠지만, 한글 윈도우 비스타 홈페이지가 열렸네요. 그동안 내내 영문 사이트만 보아오다, 오늘에서야 알았습니다. 저처럼 늦으신 분들을 위해 이렇게 알려 드립니다. ;-)

특히 기능소개부분에 읽을 거리가 많으니 참고하시기 바랍니다.

그동안 한글 공식 사이트가 열리지 않아 몇몇 기능의 이름을 우리말로 부르기가 난감한 적이 많았는데, 몇가지는 우리말로 번역되어 있더군요. 지금 부터 다음과 용어를 사용하기로 하겠습니다.

  • User Account Control(UAC)는 “사용자 계정 제어”
  • 윈도우 사이드 바에 들어가는 가젯(Gadget)은 “미니 프로그램”
  • Virtual Folder는 최근 Search Folder로 개념 수정을 한지라 “검색폴더”
  • Sleep 모드는 “절전모드” 라고 부르겠습니다.

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 가나다 2006.05.12 22:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  2. BlogIcon byblog 2006.05.14 17:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가젯을 미니프로그램이라 -_- 센스가 전혀 없는건 여전한 한국MS군요

    • BlogIcon 손님1 2006.05.15 19:49  댓글주소  수정/삭제

      sleep 모드를 절전모드라고 하는 것도 좀 어색하긴 합니다. 왜냐면 hibernate도 사실은 절전모드의 하나이기 때문이지요. 명칭이야 한국MS에서 알아서 정 하겠지만......

  3. BlogIcon VISTA_히포 2006.05.16 21:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ 비스타 한국홈페이지는 영문판과 같게 바뀐지 한달이 넘어가고 있죠 ^^

  4. BlogIcon 예쁜손 2006.05.18 21:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅋㅋㅋㅋㅋ

  5. BlogIcon 이시태 2006.05.19 14:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오호... 그렇군요...!! 근데... 소식들이 좀 낙후되어 있을 것 같다는...

  6. BlogIcon 이지스 2006.05.25 00:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오랜만에 들러봅니다. ^^;
    거기다가 비스타홈페이지까지.. 함 들러봐야 겠습니다.